Um ein Sprachband transkribieren zu können, braucht es Zeit, Übung und Geduld. Egal, ob Sie ein aufgezeichnetes Interview, das Sie oder eine andere Person durchgeführt haben, auf Papier replizieren oder Anweisungen von einem Spezialisten wie einem Arzt oder Anwalt übertragen müssen, diese bewährten Anweisungen helfen Ihnen beim Einstieg.
Artikel, die Sie benötigen
-
Diktiergerät oder das neuere digitale Diktiergerät
-
Batterien
-
Headset
-
PC
-
Internet
-
Notizblock
-
Stift
-
Associated Press Stylebook
-
Chicago Manuel des Stils
-
Wörterbuch
Befolgen Sie die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung. Ein Diktiergerät ist wie ein Tonbandgerät mit Aufnahme-, Wiedergabe-, Schnellvorlauf- und Rücklaufoptionen. Stellen Sie das Mikrofon für längere Interviews im Sitzen auf einen Tisch, so nah wie möglich am Interviewteilnehmer. Für schnelle Kommentare können Sie das Diktiergerät in der Hand halten.
Geben Sie die folgenden Details ein, bevor Sie beginnen: 1. Namen des Befragten, des Interviewers und Sie selbst - die Person, die das Interview abschreibt (oder den Namen des Unternehmens, die Person und den Titel), wenn Sie medizinische oder rechtliche Informationen von einem Sprachband abschreiben 2. Datum, Startzeit und Endzeit des Interviews 3. Anzahl der Wörter und Zeichen nach Abschluss
Machen Sie sich mit dem Stylebook vertraut. Wenn Sie ein Sprachband transkribieren, wird erwartet, dass Sie den Inhalt Wort für Wort wörtlich aufschreiben. Das bedeutet, dass Sie das Dokument in keiner Weise ändern können, auch nicht in Form oder Form, einschließlich grammatikalischer Fehler. Beginnen Sie mit der Transkription, halten Sie die Kassette oft an und spulen Sie sie zurück, um jedes Wort klar zu hören und zu erkennen. Teilen Sie die Sätze im Durchschnitt in etwa 10 Wörter auf und transkribieren Sie, bevor Sie fortfahren.
Wenn Sie fertig sind, hören Sie sich das Band erneut an, während Sie Ihr eingegebenes Dokument lesen. Korrigieren Sie ggf. vorhandene Fehler.
Rechtschreibprüfung. Niemand möchte ein Dokument lesen, in dem es heißt "öffentliches Eigentum" oder "Krippe einstellen".
Tipps
-
Geben Sie es einmal ein, um sicherzustellen, dass es perfekt ist.
